Despre mine

POZIŢIA PENTRU CARE
CARE SE CANDIDEAZĂ
Traducător independent
engleză - română; franceză – română; italiană – română.

EXPERIENŢA PROFESIONALĂ

13.01.14-26.02.14
Practică de traducere
Biroul de traducere Intralex C&C, str. A. Pușchin 37, mun. Chișinău, R. Moldova http://www.intalexcc.md

Descriere: traducere din limba franceză/engleză-română din domeniul juridic, economic și sociopolitic.

28.05.13
Practică de inițiere în traducere II – CIMETTIL, Universitatea de Stat din Moldova
Descrire: traducere din limba franceză-română a documentelor economice și sociopolitice.

22.12.12
Practică de inițiere I – CIMETTIL, Universitatea de Stat din Moldova
Descriere: traducere din limba franceză-română a documentelor juridice și publicistice.

EDUCAŢIE ŞI FORMARE

2014 - prezent
Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de limbi și literaturi străine
Descriere: masterat de profesionalizare. Redactare și traducere juridică

2011-2014
Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de limbi și literaturi străine
Descriere: Licență în științe umanistice, (specialitatea - limba franceză aplicată și limba engleză aplicată)

12.03.14-01.05.14
Cursuri de limbă italiană, Centrul Educațional Quo Vadis

2008-2010
Cursuri de limbă engleză, Linguata
Certificate of attendance A, B, C adult; Entry Level Certificate in EOSL international (Speaking and Listening) (Entry 2) Grade 3

Limba maternă Limba română

Alte limbi străine cunoscute
Limba franceză – nivel avansat
Limba engleză – nivel avansat
Limba italiană – nivel începător


Aptitudini și competențe personale
Capacitate de evaluare, analiză și sinteză;
Responsabilitate și integritate morală;
Obiectivitate și perseverență;
Loialitate pentru instituție;
Comportament adecvat;
Deschidere către nou.

Competenţe informatice
Microsoft Office (Word, PowerPoin, Excel) - avansat

Obiectiv
Obiectivul meu principal este colaborarea cu diferite organizații, instituții, care să-mi ofere posibilitatea acumulării experienței profesionale și valorificarea competențelor din domeniul traducerilor.